This ought to work for Airport Express devices too, although I’ve not tested it. Ditto it should be similar on a BSD like machine.

On your debian / ubuntu box

• If you have a firewall / iptables setup, enable UDP port 514 from your local network (or at least the IP of the Airport)

• Add the following line to /etc/syslog.conf

  local0.* /var/log/AirPort.log

• To prevent the Airport messages also appearing in /var/log/messages, find the stanza in /etc/syslog.conf that controls that file and add

  !local0.*;\

• Restart your syslog deamon

  sudo /etc/init.d/sysklogd restart

Access the Airport via your Airport Utility

• Advanced tab
• Syslog Destination Address is the IP or hostname of the Debian / Ubuntu linux box that you want to contain the logs. Start with the IP address to get it working, then flip to a hostname if you prefer.

See also AirPort Extreme: Remotely logging base station activity

Use Perl to create graphs from your network logs, then have your friends fire packets at you so they can “draw” on your log graphs.Nifty stuff, although it looks to be three years old!